197．还有多远

伴奏
原唱




第197首 还有多远How Far From Home？ 安妮.史密斯（Annie.Smith，1828，3，16-1855，7，26）作词（1853年），科尔斯（George Coles，1792，1，2-1858，5，1）作曲 噢！不要在我的长眠之处洒泪； 　　不要为死者，要为生者哭泣； 　　脱离了人生的重负和不幸， 　　疲倦之人已在坟墓里得享安息。 　　我今渴望安歇在孤寂的坟墓中， 　　因耶稣的脚步已照亮死荫之地； 　　在盼望中死去的人不久将重逢， 　　亲爱的朋友们和他做王到永恒。 这首有力而又勇敢的歌词是一个年轻的女子，即本诗的词作者在1855年临死前写下的。她短暂的一生见证了她的信仰，她的艺术创造力，以希望的话，为我们教会留下了深远的影响。安妮利百加史密斯是一名复临信仰的先贤。 安妮.史密斯出生于美国新罕布什尔州西威尔顿，十岁时就受洗加入浸信会了。然而，安妮和她的家人在1844年放弃浸信会的信仰，加入了米勒耳复临运动。当那年10月22日大失望来临时，安妮决定将她的精力投入文学艺术的创作生涯中。 安妮花了六年的时间在七所不同的地区学校中学习。她在马萨诸赛州的查尔斯顿神学院度过了六个学期。那是一所不分教派的神学院，每周都有圣书课，要求学生每个星期日参加两次聚会。 在这些年间，安妮的母亲很为她担忧。当贝约瑟拜访史密斯一家的时候，她就把自己的忧虑向他倾诉。贝约瑟敦促史密斯太太告诉安妮他将要在波士顿讲道，并邀请她参加。 　　那天夜里，安妮史密斯和贝约瑟做了相同的梦：在贝约瑟讲道的房间里，每个座位都被坐满了，只有一个位子还空着，这时门开了，一个姑娘（安妮）在最后这个空位上坐下。 　　安妮在第二天晚上去赴会的路上时候迷了路，当她在房间里的最后一个空位上就坐时，梦境成了现实。当她重述梦境时，她深深为此事所打动。之后，安妮很快就献身于复临信仰了。 　　1851年9月16日，就在贝约瑟布道会之后数周，安妮的诗作《不要怕，你们这一小群》被刊登在《评论与通讯》上。编辑怀雅各对此印象深刻，他坚持让安妮来纽约，为《评论与通讯》做编辑的工作。 　安妮对是否接受邀请感到犹豫不决，她向怀雅各解释说她的视力问题使她难以胜任这种工作。当她在神学院学习艺术时，安妮用眼过度，据说在创作一幅波士顿的速写之后，有8个月的时间她几乎甚么也看不见了。但是，最后安妮终于放弃了她在艺术事业上的梦想，接受了怀雅各的邀请，搬到罗切斯特。 工作不总是容易的。经济常常很拮据，复临运动又常遭到人们的讥笑和批评。在以后的三年里，安妮为《评论与通讯》辛勤地工作，最后她终于受托在怀氏夫妇不在时全权管理这份刊物。她继续施展她的创作能力，发表了45首圣歌和诗歌，英文《教会诗歌》（CH）有她写的十首诗歌，其中有三首收录在我们今天所用的诗歌选里：《还有多远？》（1853年《SDA赞美诗》439首、中文《赞美诗》131首、《颂赞诗歌》197首）、《洪福之望》（1852年，《SDA赞美诗》441首、中文《赞美诗》130首）、《苍茫群山》（1851年，《SDA赞美诗》447首、中文《赞美诗》132首）。 　　人们对安妮的一生了解还很粗略，有的地方不大清楚，只能靠猜测。虽然安妮对复临运动忠心不移，但安妮对约翰尼文斯安德烈的个人感情却以深深的失望告终。在安妮为《评论与通讯》工作的期间，安德烈也住在罗切斯特，似乎有迹象表明两个人有可能结为连理。但令人不可思议的是，安德烈却移情安吉莉娜斯蒂文斯，伤透了安妮的心。 　　“安妮的失望要了她的命，”怀爱伦在给安德烈的一封信中写道。1854年，安妮因患肺结核回家休养。在附近的一个疗养胜地接受水疗一度带来希望，但很快她的病情又恶化，一切希望都成了泡影。 当她清楚自己已不久于人世时，安妮把眼光放在一个最终目标上：编辑一本自己的诗集。她的兄弟乌利亚史密斯当时也是《评论与通讯》的一名编辑，他回到家中协助她出版诗集。她完成诗集后又活了10天。为了纪念他的姐妹，乌利亚画了一朵她最喜欢的花：牡丹，刻印在诗集的扉页上。 安妮的母亲在一本刊物上叙述了女儿的死，描绘了安妮怎样平静而坦然无惧面对死亡。“天开了，”安妮喊道。“我要在第一次复活时醒来。” 年仅27岁的安妮史密斯度过了默默而又忠于信仰的一生。她所写的诗歌和圣诗经受了岁月的考验流传下来，给我们打开了一扇窗户，使我们能够瞥见过去那场主要由青年人推进的运动：那些充满艰难、牺牲，和献身于伟大事业的日子。她在伤心痛苦之中，仍然为善不辞劳苦。她的一生是服务的一生，是为后人铺路的一生，使得后人得以传扬基督，使我们为归家早做预备。她的一生给我们留下了光辉的榜样。 守望者啊，我请问你：还有多远，可到天乡？ 他回答说；“黑夜快完．不久就要天亮。 火速前往，不再忧伤．希望之星，领路发光， 直到进入那光明邦，永远光耀辉煌!” 战场武士，我请问你：“还有几时。可得胜利” 他唱凯歌：“十分欢喜，战争快要完毕! 坚持到底，不再犹疑，奋勇向前，努力克敌， 主必赏赐，荣耀冠冕，万方欢呼胜利!” 日月山河，我请问你：“还有多久，宇宙重光“ 它们同声一齐答道：“世界历史快完， 各种预兆，各样灾难，警告万民万国万方， 赶快准备，警醒守望，且听凯歌四扬!” 再过不久，就到天乡，天程旅客，满心欢畅! 不再辛苦．不再流浪，不再愁烦忧伤： 不再哭泣．不再惊慌，不再迷途，不再彷徨， 幸福无极，快乐无量，天家永享安康! 她和他兄弟合编的赞美诗集《地上和天上的家》是在她去世前十天完成的，于1856年出版。 她的弟弟就是后来安息日会的著名领袖乌利亚. 史密斯（见第467首介绍）。