18．众圣颂赞

伴奏
示唱




第18首众圣颂扬 Ye Watchers and Ye Holy Ones （《赞美诗》506版第40首） 赖利（A.Riley，1858，8，10-1945，11，17）作词（1909年），曲调为德国民歌，由威廉斯（V.Williams，1872，10，12-1958，8，26）配和声 守望天使，圣洁天军， 基路伯\撒拉弗同声， 一起高唱哈利路 亚！扬你歌声，弹你金琴， 颂主荣光，永世无尽， 哈利路亚！哈利路亚！ 比基路伯更为崇高， 比撒拉弗更加荣耀， 哈利路亚！哈利路 亚！无始无终永生之道， 慈悲真神伟大奇妙， 哈利路亚！哈利路亚！ 凡我众人，皆当响应， 颂赞歌声洋溢天庭， 哈利路亚！哈利路 亚！称颂圣父\圣子\圣灵， 同尊同荣,三一真神，哈利路亚！哈利路亚！ 词作者赖利是英国圣公会平信徒，出生于英国伦敦，毕业于牛津大学。1883年获文学硕士学位。1881年-1888年间，他曾游历欧洲，伊朗，土耳其，伊拉克等地，回国后开始写作，介绍东正教各教派的现状和历史，还著有《修道士之山》一书。他是1906年版的英国赞美诗编辑之一，曾创作圣诗3首，翻译拉丁圣诗7首。本诗就是他应编辑部之约而写的。 本诗所用的曲调是1623年德国科隆出版的德国赞美诗中复活节圣诗的第一首，源于德国民歌。后由现代宗教音乐家威廉斯配上和声。威廉斯曾先后就读于剑桥三一学院和皇家音乐学院。1901年获博士学位，在英国民族音乐方面造诣很深。他担任过教会司琴，合唱团指挥，皇家音乐学院教授，曾创作过许多宗教音乐，编辑过《赞美诗集》。他的名著《民族音乐论》已译成中文，1957年在上海出版。