77．以马内利来临

伴奏
原唱




第77首以马内利来临 O Come，O Come，Immanuel 以马内利, 恳求降临，救赎解放以色列民； 沦落异邦,寂寞伤心，引颈渴望神子降临。 清晨日光,恳求降临，藉主显现欢慰众心， 冲开长夜幽暗黑云，驱散死亡深沉黑影。 全智大主,恳求降临，统治万有无分远近； 恳求显示救恩路程，指引众生步步遵循。 万国之望,恳求降临，万众归一万民同心； 永息干戈\嫉妒、纷争，普世充满天赐和平。 欢欣！欢欣！以色列民，以马内利必定降临！ “必有童女怀孕生子，给祂起名叫以马内利”（赛7：14）。 这是一首十二世纪的拉丁圣诗。表达了上帝的子民怀着欢乐恳切地等候救赎主来临的心情。原诗采用启应对唱（Antiphon）的形式，共有8节，从12月17日起每天唱一段，到12月23日则唱两段。1851年，尼尔牧师（见《赞美诗》505版第6首介绍）把这首拉丁圣诗译成英语。但现在采用的第二和第三段是由圣歌编辑科芬（Henry S.Coffin，1877-）英译的。 原曲是十三世纪的一首单声部的平咏调（Plain Song，素歌）。为它配写和声的是英国无伴奏合唱的权威之一托玛斯.赫尔默牧师（T.Helmore，1811-1890）。正歌按小调处理，副歌则按大调处理，结尾又用小调，把渴望和欢快的心情奇妙地结合在一起。刘廷芳于1934年把这首诗歌译成中文。